Dear fellow Canadians, During the year 1967 Canada will be celebrating the 100th Anniversary of its national birth. Ukrainians have witnessed and participated in well over 75 years of this history of Canada’s greatest and most glorious growth to full nationhood, for the first Ukrainian immigrants to Canada came in 1891.
During the first World War (1914-1918) thousands of Ukrainians in Canada voluntarily offered their services to Canada’s armed forces in spite or' the fact that through lack of knowledge and information in official circles too often they were considered as undesireable and even alien. During that war Pylyp Konoval, who recently died in Ottawa received the highest decoration in the British Empire, the Victoria Cross, for heroism in combat against the Germans on the Western Front.
From the arrival of the first Ukrainian immigrant to Canada Ukrainian Canadians have freely and voluntarily participated in every effort of Canada, in the armed forces and in every other way possible in the defense of Canada, its nationhood, its independence and that freedom which is so dear to all of us.
During the Second World War (1939-1945) the estimated number of Canadians of Ukrainian origin;
serving in the armed forces of Canada rose to somewhere between 40 to 50 thousand (statement of
the late Brigadier Trudeau) of whom about 10,000 were listed in one form or another in the archives of the UKRAINIAN CANADIAN SERVICEMEN’S ASSOCIATION (Active Service Overseas) — U. C. S. A.
Today, there are residing in Canada thousands of other Canadians of Ukrainian origin who have
served on various fronts, in various other military allied formations such as the British, American. Polish and other forces, in the revolutionary formations of UPA, in the First Ukrainian Division of U. N. A. in the various free and independent Ukrainian armies during the two world wars, before, between and since, who have served wherever and whenever they could as best they could, in the circumstances in which they found themselves, for the same ideals and ideas of freedom, justice and democratic liberty with which they now live as free citizens in this dearly loved and appreciated adopted homeland.
Without exact and accurate research it is difficult to establish the total number of Canadians of
Ukrainian origin who are veterans or who have served in the armed forces but the temporary provisional efforts made in this direction by the Ukrainian Canadian Veterans Association (UCVA) indicate that the number may be between 75 and 100 thousand, if not more, taking into consideration the very large numbers who served and are still serving in the active and reserve forces now, in various cadet and other para-military formations, police forces, etc.
On the occasion of Canada’s Centenary in 1967 the UKRAINIAN CANADIAN VETERANS’ ASSOCIATION proposes to publish a list of names and addresses of all those referred to above in the form of A GOLDEN ROOK OF THOSE WHO SERVED and who are now living in Canada as citizens of this grand country. In order to help us collect and collate this information and materials the National Council of the Ukrainian Canadian Veterans Association! (UCVA) is appealing to all Ukrainian Canadians of good-will, to all organizations, to all church parishes to all executives, to all priests and ministers of our Ukrainian churches in Canada, to all member organizations of the Ukrainian Canadian Committee and all its branches through-out Canada, to collect and send in to the General Secretary of the Association the names and addresses of any veterans known to them. Duplication is much preferable to neglect. All names and addresses should be sent to:
UKRAINIAN CANADIAN VETERANS’ ASSOCIATIONB. Panchuk — Secretary General
9061 — 12th Avenue, Ville St. Michel,
Montreal 38, Quebec
We appeal to all editors of Ukrainian newspapers and publications to reprint this appeal and keep
repeating it from time to time, so that by 1967 we may be proud to release to the public the names and addresses of those who served (and are now living in Canada) that freedom and democracy may continue to live and prosper.
The National Council of the UKRAINIAN CANADIAN VETERANS’ ASSOCIATION (UCVA)
ONTARIO: S. Pawluk, D. Bazunko, J. Pohoresky, A. Lazarowich, J. Romaniek, P. Smylski
ALBERTA: B Mychalyshyn and D. Melnyk.
BRITISH COLUMBIA: V. Eleniak and J. Trach.
MA.NITOBA: I. Karasevich, P. Okrainec, P. Wach, R. Bryk, J. Yuzyk, N Malanchuk.
Відозва до українців у канаді взагалі і учасників VII конгресу українців канади зокрема.Дорогі наші земляки!...
В 1967-му році Канада святкуватиме столітній ювілей своєї державности. Українці були свідками і учасниками понад 75 років цієї державної історії — років найбільшого і найславнішого розвою і розросту цієї країни, бо перші наші іміґранти почали приїздити до Канади від 1891 року.
У першій світовій війні (1914-1918) тисячі українців Канади добровільно зголошувалися до активної військової служби у Збройних Силах Канади, хоч уряд, не знаючи нас, трактував більшість українців як небажаний, а то й ворожий елемент. В цій війні Пилип Коновал, який недавно помер в Оттаві, здобув найвище відзначення Брітанської Імперії — Хрест Вікторії (Victoria Cross) за геройство в боях проти німців на Західньому Фронті.
Від часу першого українця-поселенця в Канаді українці добровільно зі зброєю і в кожний можливий спосіб брали участь в обороні Канади, її державности, незалежности і всім нам улюбленої волі.
В другій світовій війні (1939-1945) в Канадійських Збройних Силах служило 40 до 50 тисяч канадійців українського роду (слово Бриґадіра Трудо), а около 10,000 їх були охоплені списками СОЮЗУ УКРАЇНСЬКИХ КАНАДТЙСЬКИХ ВОЯКІВ (СУКВ-UCSA).
В Канаді є також десятки тисяч колишніх вояків (ветеранів) інших військових формацій (Армії УНР, Галицької Армії, УСС, Карпатські Січовики, УПА, І Українська Дивізія УНА, польської армії та інших союзних армій, які в той чи інший час, там, де знаходилися і так, як могли, зі зброєю в руках служили в основному тим самим ідеалам волі, свободи, справедливости і демократії, якими вони живуть тепер у Канаді, будучи громадянами цієї всім нам любої прибраної Батьківщини.
Число всіх українців колишних вояків (ветеранів) у Канаді точно устійнити тяжко без докладних дослідів, але на підставі провізоричних розшуків СОЮЗУ УКРАЇНСЬКИХ КАНАДІИСЬКИХ ВЕТЕРАНІВ (СУКВ-UCVA) — це число доходить до 75, може й 100 тисяч.
З нагоди сто-ліття Канади і роковин, які Канада буде вібзначувати, СОЮЗ УКРАЇНСЬКИХ КАНАДІЙСЬКИХ ВЕТЕРАНІВ приготовляє до видання ЗОЛОТУ КНИГУ, в якій буде СПИСОК (імена і адреси) всіх тих, які будьде і будьколи служили у збройних силах і тепер живуть у Канаді. Щоб допомогти нам цей список зібрати, Всеканадійська Рада Союзу Ветеранів звертається до всіх українців у Канаді, до всіх організацій, до церковних громад, до всіх священиків-настоятелів та всіх отців-парохів, до всіх Складових Організацій КУК і по-одиноких їх Відділів, ЗІБРАТИ ПО ВСІХ ОКОЛИЦЯХ ІМЕНА І АДРЕСИ ТИХ, ЩО СЛУЖИЛИ У ЗБРОЙНИХ СИЛАХ І ПЕРЕСИЛАТИ ЇХ НА АДРЕСУ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ СУКВ:
UKRAINIAN CANADIAN VETERANS’ ASSOCIATION
B. Panchuk — Secretary General
9061 — 12th Avenue, Ville St. Michel,
Montreal 38, Quebec.
Українську пресу просимо цю нашу відозву передрукувати і час від часу повторяти, щоб до 1967 ми могли почванитись не тільки словами, а точними іменами і адресами канадійців українського роду, які тепер живуть у Канаді, а були свого часу вояками з крісом в руках.
ВСЕКАНАДІЙСЬКА РАДА СОЮЗУ УКРАЇНСЬКИХ КАНАДІЙСЬКИХ ВЕТЕРАНІВ (СУКВ-UCVA)
ОНТАРІО: С. Павлюк, Д. Базунко, Я. Погорецький, А. Назарович, Ю. Романик і П. Смильський
КВЕБЕК: Б. Панчук і В. Вікарчук
САСКАЧЕВАН: П. Воробець і В. Юзик
АЛБЕРТА: Б. Михалишин і Д. Мельник
БРИТЇШ КОЛЮМБІЯ: В. Еленяк і І. Трач
МАНІТОБА: І. Карасевич, П. Окраїнець, П. Вах, Р. Брик, І. Юзик, Н. Маланчук.
Документи взяті з теки: Архіви KУК 196X Extra
Ми надаємо тут невелику добірку документів з архіву КУК БК. Якщо ви зацікавленні в отриманні повного доступу до оцифрованих архівних записів зв'яжіться з адміністратором проекту та ознайомтеся з правилами доступу.
