Відзначення 60-річчя українців у Канаді ч1. Підготовка.

У 1951 відбулося святкування 60 річниці прибуття перших українців до Канади. Центральний комітет КУК закликав долучитися до святкування усі провінційні громади. У Ванкувері відбувся ряд заходів, що отримали значну підтримку і набули широкого розголосу. Нижче подано план урочистої частини святкування (збережено орфографію, пунктуацію та стилістику оригіналу) та ряд документів, з підготовки заходу.

PART I

1. O CANADA.

2. INTRODUCTION By Mr. J. Lazarenko - Chairman of Diamond Jubilee Committee.

3. OFFICIAL OPENING - By His Worship Mayor Fred Hume

4. GREETINGS FROM CHAIRMAN OF UKRAINIAN CANADIAN COMMITTEE IN VANCOUVER - Mr. J. Yasenchuk

5. SPEECH - By Mr. J. Decore, MP..

6. SPEECH - By Mr. Bartman, В.Л.

7. INTRODUCTION OF HONOURABLE GUESTS.

PART II CONCERT

The Ukrainian Choir, conducted by W. Kardash.

1. A HYMN IN PRAISE OF THE LORD—MIXED CHOIR.

Music by D. Bortniansky

Soloist: William Staschuk

A student of Italian masters, D. Bortniansky (1751-1825) is one of the outstanding

Ukrainian composers of church music.

2. THE LORD'S PRAYER - By Albert Hay Malotte

Soloist: William Shewchuk

VERCHOVINO-HIGHLANDER UKRAINIAN FOLK SONGS.

Soloist: William Shewchuk

3. HOPAK—FOLK DANCE.

4. FLIRTATION DANCE—FOLK DANCE.

5. OUR HOMELAND -  Written by B. Lepky

Recitalist: S.Stanko

6. THE VIRGIN MARY OF POCHAYEV—MALE CHOIR.

Music by M. Leontowich

Before the Turkish attack of the Monastery at Pochayev, the Abbot summoned all those present for prayers. As a result, through the medium of Virgin Mary, the Turks were miraculously beaten back.

7. AVE MARIA - By F. Schubert

Solo Song by O. Romaniuk

8. TARASES NIGHT—MALE CHOIR.

Music by Stecenko Words by T. Shewchenko

Song about life of Ukrainian people under foreign rule.

9. LAND OF HOPE AND GLORY - Written by E. Elgar

Solo Song: O. Romaniuk

10. A SONG ABOUT NECHAY—MALE CHOIR - Arr. by O. Koshetz

Even though death stared him straight in the face in fierce battles, the brave Cossack, Colonel Nechay, did not forget his loved one and his drinks.

11. ZAPOROSHEC—COSSACK SWORD DANCE.

12. KOZACHOK—FOLK DANCE.

13. LOVE YOUR UKRAINE - Written by W. Susiurn

Recitalist: S. Solty’s

14. YOUTH MARCH—MIXED CHOIR.

Composed by W. Tretiak

Re-arranged by W. K.

Song about duties of young generation towards their country.

15. ANGEL OF THE NIGHT—SOLO. - Lydia Fodchuk

Aria from Ukrainian Opera “Zaporozec za Dunayem”.

16. FORWARD FROM SONGS OF UPA—MIXED CHOIR - Arr.by W.K.

The 1939-45 war did not end the Ukrainian struggle for freedom. This is one of the marches of the Ukrainian insurgent army. The bugle calls the Ukrainians to fight for Ukrainian independence.

17. GOD SAVE THE KING.

  

До зображень: лист-повідомлення до пароха про план святкування з проханням про долучення церкви до заходу;  повідомлення централі КУК про залучення до свята медійників і прохання про підготовку кількахвилинного звернення-привітання відлгромади Ванкувера; запрошення на захід покликаний зібрати гроші на святкування річниці - танцювальний вечір для української молоді Ванкувера; попередній план концерту; частковий список організацій що фінансово та медійно підтримували проведення заходів святкування; список офіційних осіб запрошених на свято.

Документи взяті з теки: Архіви KУК ч. 16, том І, 1944 - 1951 (листування і документи)

Ми надаємо тут невелику добірку документів з архіву КУК БК. Якщо ви зацікавленні в отриманні повного доступу до оцифрованих архівних записів зв'яжіться з адміністратором проекту та ознайомтеся з правилами доступу.