Афіша Михайла Голинського, 1942 рік.

Михайло Голинський - український оперний співак, громадський діяч та учасник визвольних змагань ЗУНР у 1918-1919 роках. Пізніше він жив і працював у східній Україні і Росії. У 1938 році емігрував до США, потім — до Канади.

Відомостей про його концертну діяльність у Британській Колумбії у сорокові роки двадцятого століття ми не маємо і навіть не знаємо чи відбувся концерт вкзаний на афіші. Втім, цей документ залишається свідченням активної життєвої позції українців Канади (і зокрема відділення українсткого комітету Ванкувера) у буремні часи другої світової війни.  




Ми надаємо тут невелику добірку документів з архіву КУК БК. Якщо ви зацікавленні в отриманні повного доступу до оцифрованих архівних записів зв'яжіться з адміністратором проекту та ознайомтеся з правилами доступу.

Read More

Співпраця української громади Британської Колумбії з СУКВ ч2. Підтримка скитальців.

До кінця війни члени Союзу Українських Канадійськіх Вояків (СУКВ) почали надавати допомогу українським переміщеним особам і біженцям в континентальній Європі.  У архівах КУК БК зберігається численна добірка документів, що свідчать про активну співпрацю української громади з Союзом Українських Канадійськіх Вояків у цьому питанні і активну роботу КУК на теренах Канади з збору коштів до переселенчого фонду.

До зображень: розписка про отримання грошей на потреби переселенців; лист подяки від центру СУКВ з закликом долучитися до справи допомоги переселенцям з України; лист від фонду допомоги українців Канади; звіт з подій що відбувалися під час листопадового свята (гроші зібрані під час заходу були відправлені на потреби вимушеним переселенцям); обіжчик ч. 19/49 централі КУК з закликами в справі еміграції українських скитальців.
Документи взяті з теки: Архіви KУК ч. 16, том І, 1944 - 1951 (листування і документи)

Ми надаємо тут невелику добірку документів з архіву КУК БК. Якщо ви зацікавленні в отриманні повного доступу до оцифрованих архівних записів зв'яжіться з адміністратором проекту та ознайомтеся з правилами доступу.

Read More

Співпраця української громади Британської Колумбії з СУКВ ч1. Воєнні роки.

У архівах КУК БК зберігається численна добірка листів, що свідчать про активну співпрацю української громади з Союзом Українських Канадійськіх Вояків і великі об'єми допомоги наданої посередництвом цієї організації, українцями Британської Колумбії.

Союз Українських Канадійськіх Вояків (СУКВ) [Ukrainian Canadian Servicemen's Association (UCSA)] - об'єднання чоловіків і жінок українського походження, що служили в канадських збройних силах, що базувалися у Великобританії та інших європейських країнах під час Другої світової війни.

СУКВ була утворена 7 січня 1943 року в Манчестері, для задоволення соціальних і культурних потреб українських канадців за кордоном. На кінець 1943 року за фінансової підтримки з боку Комітету Українців Канади, асоціація почала орендувати будівлю на 218 Sussex Gardens, London W2. Це стало новим штабом СУКВ і будинком клубу, який був офіційно відкритий в квітні 1944 року.

СУКВ організовувала громадські заходи для своїх членів, спочатку в Манчестері, а потім і в Лондоні. Діяльність асоціації також включала відвідування хворих і поранених українських канадців, складання списків тих, хто померли або були взяті в полон, і догляд за могилами померлих на різних кладовищах у Великобританії.

До кінця війни члени СУКВ почали надавати допомогу українським переміщеним особам і біженцям в континентальній Європі. Для того, щоб відокремити цю роботу від основної діяльності СУКВ, було сформовано Бюро допомоги, зі штаб-квартирою в будівлі СУКВ в Лондоні. 9 січня 1946 СУКВ був офіційно розформований. Його діяльність була продовжена в Канаді Українською асоціацією канадської ветеранів, сформованої в червні 1945 року.

До зображень: вітальна листівка  до КУК БК з зображенням будівлі на 218 Sussex Gardens; листи подяки від центру СУКВ; програма одного з вечорів СУКВ.
Документи взяті з теки: Архіви KУК ч. 16, том І, 1944 - 1951 (листування і документи)

Ми надаємо тут невелику добірку документів з архіву КУК БК. Якщо ви зацікавленні в отриманні повного доступу до оцифрованих архівних записів зв'яжіться з адміністратором проекту та ознайомтеся з правилами доступу.

Read More

Архіви KУК ч. 16, том І, 1944 - 1951 (листування і документи)

1944 висилка пакетів СУКВ - Лондон. Сторони: 1-39,47 В червні-бенкет для Ґубернатора Б.К. гл.Протокол ч.2-__Величаво.

1944-51 ІІереписка із КУК-ом - Різне: ст .41, 65, 113, 115, 123, 267, 269.
Збірки різні: ст. 49, 53, 57, 63, 71, 73, 81, 93, 101, 153, 159, 235.
1944-51 Обіжники КУК: ст. 83, 91, 129, 136, 146, 195, 203, 277, 307.
1947 Фінасове Звідомлення до 1947 р.: Приходи $8,216.61 ст. 53.
1950 Протест до Юнайтед Найшен: ст.107- 111.
1950 Протест до Премієра Сан лорана: ст. 11,119, 121.
1950 Протикомуністичне Віче 22-10-50: ст. 143, 151, 155, 165, до І83, 201.
1950 Централя КУК про Укр. мову на університеті: Б.К. ст. 147.
1950 Свято Єдности І7-І2-50: 10 річчя КУК ст. 185, 187, 193, 809.
1951 Організатор КУК. П.Зорич у Ванкувері: ст. 219, 223, 225, 237, 247-261. Збіркова акція Зорича: Зібрав $ 1,025.00 ст. 259.
1951 Пан-Американська Конфаренція: ст.221, 227, 231.
Резигнація секретарів: в році було 5 секретарів. ст. 133, 281.
1951 60-РІЧЧА УКР. ПІОНЕРІВ в КАНАДІ 23-9-51: ст. 271.
Інструкції КУК. ст. 287 до 305.
Програми: ст. 361,387, 389, 391, 4ІІ, 443
Пресові Звідомлення: ст. 447 до 463.
60-Річча Укр.Піонерів відбулося ВЕЛИЧАВО: Бенкет в залі УНО. академія вСінема Театрі в присутности заступника Говернора Віце маршал Нейрн,- Сен Турджен, - Сен.МеКін,- Сен.Ріід,- Посли:.Г. Ґрін, І.Макдуґал,- Лайнґ,- Г.Бовман,- А.Кемпней,- През.університету др.МеКинзі,- п.Вілсон,- др. Блек,- Н.Бартман,- Лазаренко,- Фолк Фестівал пані Ґутрі,- Й.Асінчук 1 інші.
Голова Підкомітету Й.М.Лазаренко
Секретар О.Т. Швед.
Голова відділу Й.Ясінчук

Архіву до 1944 р. нема

Read More

Книга протоколів КУК Том 1. від започатковання відділу, 27 березня І941 р. до 8, червня 1950 р.

Рік	Стор.	Річні зб	Голова	Секр.рек.	С.Фін	Кясир
1941	5	30-5-41	Д.Кіретюк	о. Допко	К.Дуда	Т. Стечишин
1942	18	22-142	Допко	В.Ільчук	К.Дуда	Т. Стечишин
1943	37	28-5-43	Й.Ясінчук	І.Неділя К.Дуда	І.Шевчук	К.Лаховецький
1944	64	10-2-64	Й.Ясінчук	К.Дуда	І.Шевчук	В.Кнігніцький
1945	93	Нема прот.	Ясінчук	нема	І.Шевчук	нема.
1946	99	3-8-46	Допко	Н.Лабюк	І.Шевчук	І. Гамкало
1947	128 130	5-1-47	Допко	К.Дуда	І.Шевчук	Ш.Гамкало.
1948	147 155	15-2-47	І .Неділя	І. Лукач	І.Шевчук С.Солтис	Н.Пелех
1949	166	23-1-49	М.Гомола	Й.Ясінчук	С.Солтис	М.Гамкало,
1950	183	2-8-50	М.Гомола	М.Когут С.Стеців Т.Томашевський М.Пукіш В.Дзябинський		?

Завваги

1942 - Недіяльні 9 місяців.

1944 - В червні Приняття Губернатора Б.К. Пакети до УКВА Лондон, $ 173.95- Архів ч.16-ст. І до 39.

1945 - В році І,збори

1946 - Ювілей Ванкуверу. Укр."Фльота" “Ситі оф Розес", 4 козаки на конях, Пошт "Фльоти" $ 596.20, Зібрано на покриття $640.50.

1947 - ПРИХОДИ вд 1941р .&15,563.37 - Розходи: На скитальців $2,6І8.с Червоний Хрест: $200.00, 2-ва Конґреси делегати- $ 627.00.

1948 -Протоколи без підписів.
Глинка в Ванкувері: Непорозуміння через І-го представника до від.

1949 - Мазуркевич і Зорич у Ванкувері представники КУК.

1950 - Клопіт із секретарами,багато Протоколів не підписаних. і невтягнених.

Продовження Протоколів за 1950 рік, находиться в Книзі Протоколів ч.З, том 2-гй. Від 18 липня до кінця року.

Read More

Support the project! / Допоможіть нам!

If you like our project, you can support and help us in the following ways:

1) By sharing the link to the project with your followers and friends on social networks   http://www.spadokbc.com

2) By adding a link to our site http://www.spadokbc.com on your community page, or putting the project banner on your site (banners are posted on this page below).

3) Most of project team's efforts are spent on scanning and digitizing. There is an urgent need for a large-format scanner, for processing documents larger than standard A4/Letter paper size, and large format books and maps. If you have such a device, or want to buy one and are willing to donate it for the needs of the project, please contact us by using the "Contact us" form.

4) We are interested in cooperating with organisations and individuals who have an interest in the history and culture of Ukraine and Ukrainians overseas. If you have a talent for drawing, design, can translate into Ukrainian and English, or have suggestions about possible areas of project development and improvement - please contact us by using the "Contact us" form.

5) The project is funded by grants and private donations. If you would like to contribute to the development of the project you can help financially by transferring any amount of money via Paypal to the UkrainianStudies Foundation of British Columbia account. To do that, on the review page in the "Add special instructions to recipient" field, add the notice: For "Spadok" project (donate).

_________________________________________________________________________________

Якщо Вам подобається те, що ми робимо в рамках проекту, Ви можете підтримати нас наступними способами:

1) Поділившись власним відгугом і посиланням на проект із своїми підписниками  і друзями у соціальних мережах: http://www.spadokbc.com

2) Додавши посилання на наш сайт http://www.spadokbc.com в посилання вашої спільноти або помістивши банер проекту на вашому сайті (банери розміщені на цій сторінці нижче).

3) Великий обсяг роботи команди проекту становить сканування історичних документів та книжок. Існує нагальна необхідність у сканері великого формату, для обробки документів більших за стандартний лист А4, великоформатних книг і мап. Якщо ви маєте такий пристрій, або хочете придбати і ладні пожертвувати його на потреби проекту, зв'яжіться з нами за допомогою форми зв'язку.

4) Ми запрошуємо до співпраці публіцистів і учених, а також усіх небайдужих та зацікавлених історією та культурою України та українців по світах. Якщо ви маєте хист до малювання, дизайну, можете перекладати з та на українську мову, маєте пропозиції з приводу можливих напрямків розвитку проекту та поліпшення нашого сайту - напишіть нам за допомогою форми зв'язку!

5) Ми існуємо завдяки фінансовій підтримці грантодавців і пожертв окремих осіб. Якщо ви бажаєте внести свій вклад в розвиток проекту, можете допомогти проекту фінансово, перевівши будь-яку суму, на Paypal рахунок фонду Ukrainian Studies Foundation of British Columbia, зазначивши на сторінці фінального підтвердження переводу, що ви хотіли б передати ці гроші проекту "Спадок" (зробити пожертву).

Read More